The Interpreter Services Program is aligned with the Lancaster General Health mission to advance the health and well-being of the communities we serve, providing culturally competent care and linguistic services to our patients.
LG Health is committed to providing medical interpreter services for limited English proficient and Deaf and Hard of Hearing patients, family members, companions and visitors. These services are provided through the use of professional medical staff interpreters, phone interpretation, video remote interpretation and contracted services with interpretation agencies.
How can I request an interpreter for future appointments?
If you are scheduling appointments for tests or procedures, ask the scheduler to request an interpreter for your appointment. Please state your language of preference.
How can I request an interpreter if I am hospitalized?
Please contact your nurse, who will arrange interpretation services during your stay at the hospital. If the patient is unable to make a request, a family member may contact the nurse to arrange interpretation services on behalf of the patient.
Who will interpret for me?
A member of our team of professional medical Spanish interpreters can help facilitate effective communication between you and your healthcare provider. We also have qualified bilingual personnel trained as medical interpreters to assist staff members with patients who need interpretation services in other languages. All our staff interpreters wear an orange badge, which will help you to identify them as qualified interpreters, and the language they speak.
What interpretation services are available for Deaf or Hard of Hearing patients?
For patients, family members or visitors who are Deaf or Hard of Hearing, and who communicate primarily in ASL the organization provides Video Remote Interpreting (VRI) services in ASL, and/or contracted agency ASL interpreters.
Will I always have an in person interpreter?
Although we try our best to fulfill requests with an interpreter, it is not always possible due to external factors such as language, last minute requests, patients not showing up for pre-scheduled appointments, etc. Our staff will, after assessing patient’s communication needs, use our phone line that provides interpretation services in more than 150 different languages, and VRI services in several languages, including ASL and Spanish. Both services are available 24 hrs. 7 days a week.
What is Video Remote Interpretation (VRI)?
Video Remote Interpretation or VRI uses video technology to provide interpreting services through a qualified remote interpreter who is not present in the same room as the other parties.
Can a family member or friend interpret for me?
We encourage you to bring your family members with you and have them involved in decisions concerning your care. However, Lancaster General Health has a policy regarding communication with limited English proficiency patients and Deaf and Hard of Hearing patients. LG Health must use only qualified interpreters.
Are there any other interpretation services available at LG Health?
We offer the following resources to assist you with your communications needs:
Professional staff interpreters and dual-role interpreters
Video Remote Interpretation in several languages including ASL and Spanish
Agency interpreters; ASL & several foreign languages
Phone interpretation services in more than 150 languages
Video Relay Service via Sorenson
Closed captions TVs